"EGO EIMI" JÁ JSEM
Jan 8:58 "Ego eimi", "Já jsem”
Jan 8:58 int-GR: prin Abraam genesthai ego eimi (dříve než Abraham, já jsem)
Ex 3:14 LXX: kai eipen ho theos pros mousen ego eimi (a Bůh řekl Mojžíšovi já jsem)
Jan 8:59 proto chtěli farizeové Ježíše kamenovat (protože to pro ně bylo rouhání)
NWT všude jinde ve spisech apoštola Jana překládá ego eimi jako "já jsem" ("I am"), pouze u Jana 8:58
NWT překládá ego eimi jako byl jsem (I have been). Farizeové ovšem dobře pochopili, že Ježíš zde na sebe uplatňuje titul ego eimi, který dle jejich názoru patří pouze Bohu JHVH, proto jej za takové "rouhání" chtěli
kamenovat.
Jan 4:26 KMS Ježíš jí *řekl: „Já jsem (ego eimi) [to] - ten, který [k] tobě mluví."
Jan 6:35 KMS Ježíš jim řekl: „Já jsem (ego eimi) ten chléb života. Kdo přichází ke mně, jistě nebude hladovět, a kdo věří ve mne, nebude nikdy žíznit.
Jan 6:48 KMS Já jsem (ego eimi) chléb života.
Jan 6:51 KMS Já jsem (ego eimi) ten živý chléb, který sestoupil z nebe.
Jan 8:12 KMS Ježíš k nim opět promluvil: „Já jsem (ego eimi) světlo světa.
Jan 8:24 KMS Proto jsem vám řekl, že zemřete ve svých hříších. Jestliže neuvěříte, že (Já jsem) (ego eimi)7, zemřete ve svých hříších." / (7) Boží jméno zjevené Mojžíšovi (Ex 3,14).
Jan 8:28 KMS Ježíš [jim] řekl: „Až vyvýšíte Syna člověka, tehdy poznáte, že (Já jsem) (ego eimi)7 a [že] sám od sebe nečiním nic, ale mluvím tak, jak mě naučil [můj] Otec.
Jan 8:58 KMS Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám, dřív než byl Abraham, já jsem (ego eimi)."
Jan 10:7 KMS Ježíš tedy opět řekl: „Amen, amen, pravím vám, já jsem (ego eimi) (dveře pro ovce)
Jan 10:11 KMS Já jsem (ego eimi) ten dobrý pastýř. Dobrý pastýř pokládá svou duši za ovce.
Jan 10:14 KMS Já jsem (ego eimi) dobrý pastýř; znám svoje [ovce] a moje [ovce] znají mne,
Jan 11:25 KMS Ježíš jí řekl: „Já jsem (ego eimi) vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít.
Jan 14:6 KMS Ježíš mu *řekl: „Já jsem (ego eimi) ta Cesta, řPravda i Život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne.
Jan 15:1 KMS „Já jsem (ego eimi) ta pravá vinná réva a můj Otec je hospodář.
Jan 15:5 KMS Já jsem (ego eimi) ta vinná réva, vy [jste] ratolesti. Kdo zůstává ve mně a já v něm, ten nese hojné ovoce; neboť beze mne nemůžete činit nic.
Jan 18:5 KMS Odpověděli mu: „Ježíše Nazaretského." [Ježíš] jim řekl: „Já jsem (ego eimi)." :Stál s nimi i Juda, který
ho zrazoval.
Jan 18:6 KMS Jakmile jim řekl: ,Já jsem (ego eimi) `, ustoupili dozadu a padli na zem.
Jan 18:8 KMS Ježíš odpověděl: „Řekl jsem vám, že jsem (ego eimi) [to] já. Hledáte-li mne, nechte tyto [lidi] odejít."
Citace z NWT
John 4:26 Jesus said to her: ”I who am (ego eimi) speaking to you am he.”
John 6:35 Jesus said to them: ”I am (ego eimi) the bread of life. He that comes to me will not get hungry at all, and
he that exercises faith in me will never get thirsty at all.
John 6:48 ”I am (ego eimi) the bread of life.
John 6:51 I am (ego eimi) the living bread that came down from heaven; if anyone eats of this bread he will live forever; and, for a fact, the bread that I shall give is my flesh in behalf of the life of the world.”
John 8:12 Therefore Jesus spoke again to them, saying: ”I am (ego eimi) the light of the world. He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.”
John 8:24 Therefore I said to YOU, YOU will die in YOUR sins. For if YOU do not believe that I am (ego eimi) [he],
YOU will die in YOUR sins.”
John 8:28 Therefore Jesus said: ”When once YOU have lifted up the Son of man, then YOU will know that I am (ego eimi) [he], and that I do nothing of my own initiative; but just as the Father taught me I speak these things.
John 8:58 Jesus said to them: ”Most truly I say to YOU, Before Abraham came into existence, I have been (ego eimi).”
John 10:7 Therefore Jesus said again: ”Most truly I say to YOU, I am (ego eimi) the door of the sheep.
John 10:11 I am (ego eimi) the fine shepherd; the fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep.
John 10:14 I am (ego eimi) the fine shepherd, and I know my sheep and my sheep know me,
John 11:25 Jesus said to her: ”I am (ego eimi) the resurrection and the life. He that exercises faith in me, even though he dies, will come to life;
John 14:6 Jesus said to him: ”I am (ego eimi) the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
John 15:1 ”I am (ego eimi) the true vine, and my Father is the cultivator.
John 15:5 I am (ego eimi) the vine, YOU are the branches. He that remains in union with me, and I in union with him, this one bears much fruit; because apart from me YOU can do nothing at all.
John 18:5-6 They answered him: ”Jesus the Naz·a·rene´.” He said to them: ”I am [he].” Now Judas, his betrayer, was also standing with them. 6 However, when he said to them: ”I am (ego eimi) [he],” they drew back and fell to the ground.
John 18:8 Jesus answered: ”I told YOU I am (ego eimi) [he]. If, therefore, it is I YOU are looking for, let these go”;